ustanun işine karişilmaz!

Kitaplara dairdir

Geçen haftalarda Dostoyevski’nin “Ezilmiş ve Aşağılanmışlar”ını okudum; okurken ve özellikle okuduktan sonraki tepkim şu olmuştu: Dosto! Sen nasıl birisin?

Nasıl bir yazarsın ki romanda hemen hepsi birbirinden farklı olan karakterleri ancak bu kadar olur dememize vesile olacak bir biçimde karşımıza çıkarabiliyor, onları tam anlamıyla bize tanıtıyor, onların duygularını bize yaşatabiliyorsun?

Nelli’nin, kitabın sonlarındaki “Annem, annem nerede? Annem, benim annem nerede?” sözleri karşısında “neredeyse ağlayacaktım” dediğim S. “ben ağladım” diyince, benden daha hassah insanlar olduğunu da görmedim değil : )

Kitabı okurken görebildiğim yazım yanlışları ile anlatım bozuklukalraının altınız çizdim, çok olduklarını görünce (on yedi adet) yayınevine mail gönderdim, durumu bildirdim, bilinçli okuyucu oldum : ) Ama kitabın son okumasını yapan kişiye de acayip kızdım çünkü gözden kaçacak türden hatalar değildi bunlar. Sonra son okumayı yapan kişinin iki yüz almış kitabın son okumasını yapan kişi olduğunu görünce de hayli şaşırdım.

Hâsılı, Dosto’nun yazdığı her satır okunmalı, sindirilmeli. Dosto okumalarımı devam edecek ancak araya bir de öykü sıkıştırdım ben. Sebahattin Ali‘nin Kürk Mantolu Madonna’sını Suat Beyimiz tavsiye etmişti, hakkı varmış, harika bir roman/öykü.

İlk defa bir Türk romanı (klasik anlamda) okudum bu arada onu da itiraf edeyim ve bu romandan sonra da “Bu adam neden bu dünyada yer işgal ediyor” diye düşündüğüm biri için artık öyle düşün(e)mez oldum. Sebahattin Ali’nin üslubunu da çok beğendim ve hemen Kuyucaklı Yusuf‘u da aldım, sıraya koydum.

Bu kitaptan sonra da Peyami Safa‘nın Yalnızız‘ına başladım, ramazan vesilesiyle hayli ara verdim ama bir sahura doğru programında bitirmeyi düşünüyorum, onunla ilgili de yazarız bir şeyler inşallah.

İki tane de yeni kitap duyuralım, biri alışık olduğumuz üzere Dücane Cündioğlu‘ndan: “Bir Mabed Bekçisi” Cündioğlu, üç kitaptan oluşan bu seriyi şuradaki yazısında daduyurmuştu zaten.

Diğer bir kitap da geçenlerde albümlerini duyurduğumuz Ketil Bjornstad‘dan: “Müzik Uğruna”. Aynı zamanda edebiyatçı olan müzisyenin kitabını imkanım olursa okumak niyetindeyim.

“Sepette neler var?” diye merak edenler, yazının devamına buyursun : )

Dostoyevski, Andre Gide; L&M Yayıncılık
Bir Mabed Bekçisi Cemil Meriç, Dücane Cündioğlu; Etkileşim Yayınları
Çenebazlık, İsmet Özel; Şule Yayınları
Felsefe-Bilim Nedir?, Şaban Teoman Duralı; Dergah Yayınları
Kelebekler Zamanında, Julia Alvarez; Doğan Kitapçılık
Madame Bovary, Gustave Flaubert; İletişim Yayınları
Menekşeli Mektup, Mustafa Kutlu; Dergah Yayınları
Örtü, Nuriye Akman; Doğan Kitapçılık
Roman Sanatı 1, Mehmet Tekin; Ötüken Neşriyat
Suç ve Ceza, Dostoyevski; İletişim Yayınları
Ulysses, James Joyce; Yapı Kredi Yayınları

aynı tarihte yazılanlar:

• Sevgilim İhanet - 2004
• Biriktirmemek - 2004
• Bir Nehrin Tükenişi - 2004

5 Yorum Yapılmış »

Bu yazıya yapılan yorumlar için RSS beslemeleri. TrackBack URI

1. Yorum yapan bloğu sessizce takip eden garip — 01 Ekim 2006 #

   james joyce’un kitabını bitirince haber veriniz…
   ayrıca tebrik edeceğim…

2. Yorum yapan faruk — 01 Ekim 2006 #

   dücane cündioğlunun kitabını okuduktan sonra bi konuşalım paşam :)

3. Yorum yapan mandalina — 02 Ekim 2006 #

   Azizim, siz hala “suç ve ceza”yı okumadınız mı?
   Raskolnikovdan ya da tefeci kadından da mı haberiniz yok?
   ah ne acı!
   roman acı, onu diyorum.
   hürmetler ; )

4. Yorum yapan ali usta — 03 Ekim 2006 #

   Muhterem, okuduğum ilk roman Suç ve Ceza, lâkin o zamanlar acemi olduğumuzdan çeviriyi kimin yaptığına dikkat etmeksizinz gördüğümüz ilk suç ve cezayı Suç ve Ceza sanıp okumuşuz.

   Sonradan öğrenmişiz ki okuduğumuz, aslının çok kötü bir tercümesi ve hangi akla dayanarak bilmiyorum ama kırpılmış bir hâliymiş.

   O açığı kapatmak içindir buradaki Suç ve Ceza…

   Yoksa Raskolnikof’tan da tefeci kadından da hepsinden de haberim var.

   Âh evet, acı… Hayat hep acı azizim : )

5. Yorum yapan oblomov — 03 Ekim 2006 #

   abi benim kitabımı okuyunca bütün bu saydığın kitapları, aslında benim kitabımı daha iyi anlamak için okumuş olduğunu anlayacaksın:P

Yorum yapın