Sürgün – The Banishment – Izgnanie
Andrei Zvyagintsev’in ikinci filminin Türkçe, İngilizce ve Rusça isimlerinden oluşuyor başlık. Bugün izledim filmi. Film hakkında daha sonra bir şeyler yazmayı düşünüyorum. Şimdilik değineceğim, ülkemizin en eski sinema sitelerinden beyazperde’deki gariplik üzerine.
Sitede “Sürgün – The Banishment” adıyla kayıtlı bir film var, yönetmeni oyuncuları vesaire her şeyi benim bahsini ettiğim filmle aynı. Sinepuanı da 6.7 olarak görünüyor. Garip olan aynı yönetmen ve diğer bilgilere sahip olan bir başka filmimiz daha var o da “The Banishment – Izgnanie” adını taşıyor ve onu sinepuanı da 7.9 olarak kayıtlı.
Eski dost beyazperde’de aynı film iki defa kayıtlı, üstelik tanıtım yazıları da birbirinden farklı. Daha da ilginci benim ben filmde, tanıtım yazılarında bahsedilenlerle bağlantı kuramadım hiç :)
Filmin ismi bol olunca böyle karışıklıklar olabiliyor demek ki. Biri beyazperdeye çıtlatır herhalde durumu :)
Tags: Andrei Zvyagintsev, bilog, rus sineması
Şubat 26th, 2008 at 03:11
[...] bunu telafi ettiğini düşünüyorum. bu 10 üzerinden 8 puan (sanat filmi kulvarında), bu da ali usta’nın aynı film hakkındaki [...]