acılı bi wesseltoft parçası*: you might say

Bugge Wesseltoft’un “Sharing [New Conception of Jazz]“ adlı albümünün 4 numaralı parçası olan “You might say” ile uzun bir aradan sonra huzurlarınızdayız :)

you might say that you need me no more
you might say that we’ve been here before
you might say we got no place to go
you might say

but i say

you might say that the river has run dry
you might say that we’re living a lie
you might say that we don’t want to try
you might say that it’s over

but i say
please
please
i say
please
please

bana ihtiyacin kalmadigini soyleyebilirsin
bu noktaya daha once geldigimizi soyleyebilirsin
gidecek yerimiz olmadigini soyleyebilirsin
soyleyebilirsin

ama ben diyorum ki

nehrin kurudugunu soyleyebilirsin
bir yalan yasadigimizi soyleyebilirsin
denemek istemedigimizi soyleyebilirsin
bittigini soyleyebilirsin

ama ben diyorum ki
lutfen
lutfen
diyorum ki
lutfen
lutfen

* başlık ekşisözlükten bloodymary’ye, tercüme de aynı yerden jello’ya ait